February 2012
2 posts
Elisabetta e la giustizia sociale
Guardando il cartone Disney di Robin Hood, Elisabetta:
“Ma non è giusto neanche rubare ai ricchi! Dopo diventano poveri!”
La strada giusta…
Conversazione inglese. Studio del text talk.
Prof: “BTW… By the way… cosa vuol dire?”
EM: “Per la strada.. no?”
Ehm… no.
January 2012
3 posts
Giovani uomini in fase ormonale fissati con le...
Esercizi sui connettivi (enough e too). Studente povo attento che non riesce a sistemarmi una frase.
Io: Dai, come si dice “troppi”?
Lui: Too big!
Burp
Piattini. Di. Sushi.
In due e mezzo.
Ma la Eli comunque ci ha messo del suo.
Ci sentiamo quando ho digerito.
December 2011
1 post
Humanity is in danger! →
silverdrake:
Nuclear weapons in the mid-east? Global climate changes? International credit crunch?
NO, the danger is being able to violate international laws in videogames. I suppose I should feel guilty for nuclear-bombing virtual Aztecs in my Civ5session… Well, let’s just say
Meraviglioso. XD
November 2011
1 post
Diario genovese
Flash dal convegno Cl@ssi 2.0 all’ABCD di Genova:
“i ragazzi su internet simulano realtà virtuali”
Siamo già al meta-virtuale, wow!
February 2011
1 post
E' tutto molto greco...
Simulazione di terza prova di maturità. Mi tocca un tempo infinito di sorveglianza, e mi vengono rivolte le seguenti domande (da persone diverse):
“Ma Socrate di che periodo è?”
“Ma Socrate era greco?”
O.O …
November 2010
1 post
Elisabetta e Assassin's Creed II
Babbo Drake questo weekend ha portato a casa dall’ufficio un videogioco molto bello. Normalmente io lo guardo e lo “aiuto” - ehi guarda là, vai di là, ti ricordi che il tale aveva detto, ecc., una specie di segretaria videoludica. Stavolta però anche la cucciola si è appassionata:
“Papà, giochi all’omino incappucciato? Yeee!”
Seguono grida di giubilo quando...
October 2010
2 posts
Elisabetta e i social network
Elisabetta: “Dobbiamo essere giovani, non vecchi!”
Papà: “Questa la postiamo su Facebook!”
Elisabetta: “No, su Facebook no!”
Papà: “E perchè?”
Elisabetta: “Perchè se no ci deridono!”
Elisabetta e la fisica della cucina
Elisabetta: “Mettiamo il toast in forno a 10 milioni di gradi. Si cuocerà in un attimo!”
Poi ha costruito una trappola per catturare i panini selvatici.
March 2009
1 post
Le favole di Elisabetta
Antefatto: a Elisabetta piacciono i conigli di Rayman (Raving Rabbids). Suo padre le ha portato un gadget, una specie di televisore con scene di conigli che fanno cose assurde, e lei ci racconta le storie di quello che secondo lei i conigli stanno facendo nelle varie scene.
Favola n. 1 [scena: coniglio con cavo elettrico e scintille da scossa]
“C’era una volta un coniglio che...
February 2009
2 posts
Elisabetta e l'evoluzione delle specie
Elisabetta (esaminando un drago in un gioco con castelli e cavalieri): “Ma il drago è un dinosauro!”
Commento di suo padre: “Io l’ho imparato a tredici anni…”
Dalla chat didattica di oggi...
Botta e risposta via chat sui famosi discorsi di M. L. King e Obama.
Quoto (e non commento):
13:18 Pam: OK next question. In paragraph 1, Obama says “[…] let our politics reflect that spirit as well.” What is he referring to?
13:19 andrea: yes
January 2009
4 posts
Trapelamenti (su Rieduchescional Channel)
Corso per il First Certificate. Io che cerco di far capire i due significati del verbo leak: “Potete usarlo per quando perde il lavandino, ma in questo contesto indica quando una notizia si diffonde senza permesso.”
RDT: “Trapela!”
Io: “Esatto!”
FP: “Ecco, così poi lo dici all’idraulico: Venga, che mi trapela il lavandino!”
Elisabetta e il comfort
Mia madre: “Chi vuoi per fare le coccole, mamma o nenè?”
Elisabetta: “Il succo.”
Elisabetta e gli esortativi
Mia madre (chiamando i cani): “Venite, cocker, mangiamo la pappa!”
Elisabetta: “Mangiamo la pappa anche io!”
Petition for a DVD of Hamlet with David Tennant →
Please please please go sign this one - DT’s performance in Hamlet last Summer was absolutely amazing. The Royal Shakespeare Company is considering filming, and the number of signatures on the petition will surely hang in the balance.
Thanks!
November 2008
1 post
Gnam gnam
“The ship was lunched in 1938 by the wife of the Prime Minister.” (da una ricerca di EL e SDR, 2HL)
October 2008
3 posts
Gelmini: i danni del copia e incolla
Lo dico sempre ai miei alunni che il copia&incolla fa male, e quando prendono dei gran pezzi pari pari dai siti per le loro ricerche mi arrabbio come una pantera e metto dei voti in meno. Ma quando lo fa il Ministro per l’Istruzione? Come faccio adesso?
Antefatto: l’anno scolastico scorso, gli esami di maturità sono iniziati il 18 giugno.
Guardate l’ordinanza per...
Appearance is everything, apparently...
silverdrake:
profpam:
“Nothing seems what really appears.” SD, 5HL 0809.
Devo confessare che, equivocando il nome della classe e la data, all’inizio avevo pensato a un argutissimo e sarcastico aforisma da un qualche racconto di fantascienza.
Il mio studente ti sarà grato di cotanto pensiero (tra l’altro si tratta di un soggetto in effetti piuttosto sarcastico)… io invece avevo...
Appearance is everything, apparently...
“Nothing seems what really appears.” SD, 5HL 0809.
September 2008
4 posts
Elisabetta e le grandi domande
Signore e signori, per la prima volta una delle domande che non vedi l’ora che il tuo cucciolo ti rivolga:
“Mamma, quando arriva Babbo Natale?”
Lacrimuccia.
Elisabetta e sua madre
D’obbligo in questo periodo i giochi prima della nanna: oggi era protagonista un mezzo metro di tubo di gomma verde “rubato” in giardino, che è diventato via via diverse cose: un sassofono, un distributore di benzina e la gonna hawaiiana di Lilo. Accessori: diverse paia di guanti di pelle tirati fuori dai sacchi della roba vecchia dei bisnonni (prima di portare i sacchi in...
3 tags
Elisabetta: primo giorno di asilo
E’ stata una mattina strana ed incredibile. Non credevo proprio che mi sarei sentita fra l’entusiasmo (mezze ore tutte per me??) e la disperazione (cosa starà facendo? avrà bisogno di me? capiranno cosa dice?): invece il primo giorno di mia figlia alla scuola dell’infanzia è stato proprio così.
Per fortuna (ma che magone per me) la pargola è indipendentissima. L’ho portata...
Elisabetta e gli artigiani
Riassunto del pomeriggio:
“Oggi siamo giocati in giardino. Poi siamo guardati uno cartone delle canzoni [dello Zecchino d’Oro, ndPam]. Poi è venuto uno signore ad aggiustare il vasino della mamma.”
[era l’idraulico, e lei gli ha piantato una pezza senza fine su diversi eventi della sua vita…]
August 2008
4 posts
Chi l'avrebbe mai detto
C’è un nuovo servizio della Capitaneria di Porto per inviare ai naviganti informazioni sulle previsioni atmosferiche e allarmi vari.
Un portavoce della Capitaneria ha detto ora alla radio (sto ascoltando Radio International):
“E’ un servizio rivolto agli utenti.”
Mi sfugge a chi altro potrebbe essere rivolto…
To be or not to be (momento di scoraggiamento)
[...] who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of...
Per via di dire "Non ho capito!"
Da Dawson’s Creek:
Protagonista maschile bolso: “Se qualcuno ti dice un cosa che non è chiara, ti chiude una porta sulle opportunità…”
Credo che sia la serie più allucinante che abbia mai visto. Lo sceneggiatore deve aver lavorato con Lucas alle scene d’amore di Episode II…
Elisabetta e i fratellini
Mia figlia gioca al parco giochi del campeggio con Martina, una bimba italiana di quattro anni che orgogliosamente le mostra il suo nuovo fratellino di circa un mese.
Martina: “Questo è il mio fratellino. Ne vuoi uno anche tu?”
Bebe: “No, grazie. Io ho già una dada!” [sua zia Valeria, ndr]
July 2008
4 posts
Who's for breakfast?
Saluti da Earl’s Court, dove prima di tuffarci nella mostra di Dr. Who ci siamo fermati a fare colazione in un posto molto carino che si chiama Coffee Republic. Come da foto che adesso posto ci stiamo pappando un sacco di roba a base di cioccolata: l’odore qua dentro è divino!
Altro bonus è che ci sono un po’ di minuti di wi-fi agratisse quindi sto provando questo giocattolo...
Elisabetta e le punizioni corporali
La mamma amministra una sonora pacca sul sederino per mancanze di qualche genere (ora non ricordo).
Bebe: “No, non picchiare il mio sedere!”
June 2008
10 posts
Ancora niente F?
Bebe: “Mamma, ti provo la tebbre!” “Mamma, ho tanta tame!”
Elisabetta e le Deduzioni Applicate al Marketing
Al MediaWorld. Reparto videogiochi per il DS (che Elisabetta sa grosso modo usare):
“Qui c’è il Topo! [Ratatouille, ndr] Ci deve essere anche Saetta!” [McQueen, di Cars, ri-ndr]
Elisabetta e la Società
Bebe al MacDonald <rivolta a un bimbo un po’ più grande di lei che sta passando>: “Ehi, piccolo, dove stai andando?”
Elisabetta e la Musica
Bebe <indicando la sua tastiera>: “Mi dai il pianodorte?”
Risvegli
Scena: domenica mattina, ore 07:28
Bebe <viene nel lettone>: “Chi sei?”
Mamma <emerge dallo Stige>: “Sono la mamma… e tu chi sei?”
Bebe <trionfante>: “Io sono una bambina piccola!”
C'è ancora... giuro, c'è ancora!
http://www.geocities.com/chuttzstuberl/
Non so se vi ricordate… sono passati, cosa sarà, dieci, undici!! anni da quando ho messo su questo sito. Qualche grafica si è persa ma la Chuttzstuberl è rimasta ostinatamente impigliata tra le maglie della Rete. Andate pure…
The only way is down *sigh*
Trouble is her only friend and he’s back again Makes her body older than it really is And she says it’s high time she went away No ones got much to say in this town Trouble is the only way is down, down, down…
(James Blunt, Carry Me Home, from All the Lost Souls, 2007)
Cattedrali del mondo
LZ2008: “Winstmuster Abbey” [Westminster, ndr]
Elisabetta è già un po' umarèl
Bebe: “Cos’hai fatto?”
Io: “Mi sono fatta male al ginocchio; vedi, ora devo mettere la benda e prendere una medicina.”
Bebe: “Eh, bisogna stare attenti!”
Elisabetta e la serata con la mamma
Io: “Vuoi stare qui con me un po’, o andare nel tuo lettino?”
Bebe: “Faccio coccole.”
May 2008
7 posts
Tradurre non sempre è semplice
Io: “Cosa significa take up scuba diving?” [cominciare un corso di immersioni] NG 2008: “Tirar su il bagnoschiuma.” Poi si meravigliano se gli insegnanti danno di matto.
Elisabetta e i gusti alimentari - 1
“Mmm, buoni!” Mamma: “Vuoi gli spaghetti per pranzo?” Bebe: “Ooh, evviva! Gli spaghetti sono la mia pasta preferita!”
Elisabetta e il padre aggiustatutto
[porgendo al padre un piccolo proiettore con la pila scarica] “Tu ce la fai ad aggiustare tutto?”
Elisabetta e il Tubo
Guardando “Giù per il Tubo”: il topo Roddy finisce nella Londra delle fogne. Bebe: “Aaah… Britannia!”
David Tennant | The Forum →
Informative, non-stressful and generally nice place to read about my favourite actor.
Elisabetta e l'Io
Babbo: “Sei un leoncino!” Elisabetta: “No, io sono Bebe!”